Niko ne može da ga krivi što nije otišao na taj sastanak.
Ninguém poderá culpá-lo por não ir ao encontro.
Zato sam otišao na odmor u Bejrut, da bi je izbacio iz glave, da naðem sebi mira.
Foi por isso que fui de férias para Beirute: a procura de paz.
Možda je samo otišao na odmor.
Talvez ele tenha saído de férias.
Izvadio sam miša što sam brže mogao i otišao na posao.
Tirei o rato de lá o mais rápido possível e voltei para o trabalho.
Veliki ratni brod, francuski, bio je ovde desetog i otišao na jug.
Um navio de guerra francês parou aqui no dia 10 e se foi ao sul.
Taj æoškaroš je otišao na crno, belu žurku i nije me poveo.
Essa pilantra foi à festa do Preto e Branco... e não me levou.
On je samo... otišao na spavanje i nije se probudio.
Ele apenas... foi dormir e nunca mais acordou.
Kažu da je otišao na spavanje i nije se probudio.
Dizem que apenas foi dormir e nunca mais acordou.
Ne sjeæam se kada sam zadnji puta sjeo u restoran ili otišao na utakmicu.
Já nem me lembro como é ir a um restaurante ou assistir a um jogo.
Lepo je imati malo akcije, tiho od kako je Argo otišao na koledž.
É ótimo ter um pouco de movimento por aqui. Tem sido tão quieto depois que Arthur foi para a faculdade.
Kaže da je samo otišao na piæe.
Ele diz que apenas entrou para beber uma pouco.
Mislim da sam otišao na fakultet zbog vas.
Eu acredito que fui pra faculdade por sua causa.
Znaèi, iskrao si se u pola noæi da bi otišao na zabava?
Saiu no meio da noite para uma festa?
Reci joj da sam otišao na daleki put.
Diga que saí em uma jornada muito longe daqui
U tom sluèaju, verovatno bi otišao na "mraknet", i pokušao ga prodati na sajtu "Silk Road", ili jednom od foruma crnog tržišta.
Em todo caso, ele deve ir para a rede, para tentar vender on-line ou em um fórum de mercado negro.
Ali on je veæ otišao na posao.
Mas ele já tinha saído para trabalhar.
Taj tip, iz radnje,... jutros je ustao i otišao na posao.
Aquele cara, o balconista, ele acordou hoje e foi trabalhar.
Seæam se da sam otišao na travu, da se igram sa ostalom decom.
Lembro de correr para a grama para brincar com as crianças.
Leonida je otišao na sever prema Termopilu.
Leônidas foi ao norte, ao portão do inferno.
Da sam otišao na koledž, napustio bih ovaj grad i više se ne bih osvrnuo.
Se eu tivesse ido à faculdade, sumiria e nunca mais voltaria.
Da sam ja kod kuće imao devojku kao što si ti, ne bih otišao na Bliski Istok i tamo bio ranjen.
Se eu tivesse uma garota como você onde eu morava. Eu não teria ido para o Oriente Médio pra ser baleado.
Sinoæ sam odgledao kaubojac, popio piæe i u 11 otišao na spavanje kao i svako veèe.
Ontem à noite, assisti um filme de cowboy, tomei um mate e dormi às 11, como todas as noites.
Osjetio sam kvržicu na testisu, i otišao na skeniranje.
Tem um inchaço no meu testículo. Fui fazer um exame.
Onda je otišao na sprat i pretukao svog sina odojèe na smrt uz stranicu kolevke.
Então ele subiu as escadas e bateu o filho contra a lateral do berço até a morte.
I ako je on otišao na severnu stranu, prilièno sam siguran, da bi ova fotelja išla sa njim.
e caso... ele fosse viajar para o norte.. Eu tenho certeza que ele levaria essa poltrona com ele.
Jeste li se èuli sa njim otkako je otišao na dvoboj sa Razom?
Soube dele desde que enfrentou Ra's al Ghul?
Stjuart je možda otišao na nebo, ali njegov duh je još uvek se nama.
O Stuart pode ter ido pro grande Shabbat no céu, mas continua conosco.
Verovatno je opet ranije otišao na èas.
Deve ter ido mais cedo pra aula.
Išao sam u Kaliforniju i tamo otišao na plažu.
Fui para a Califórnia. Lá, fui até a praia.
Dakle, ono što vidimo je da ovaj neuron zna kad god je pacov otišao na određeno mesto u svojoj okolini.
Assim, o que vemos é que este neurônio sabe sempre que o rato vai para um local específico em seu ambiente.
Imao sam 11 godina kada sam otišao na svoj prvi čas meditacije.
Eu tinha uns 11 anos quando fui à minha primeira aula de meditação.
Ostavio sam studije, otišao na Himalaje, postao monah i počeo da proučavam meditaciju.
Então, larguei a faculdade e fui para o Himalaia, me tornei um monge e aprendi a meditar.
Tako da sam otputovao u Boston, u Kembridž, i otišao na ovu predivnu Ig Nobel ceremoniju koja se održavala na Harvard Univerzitetu i veoma je lepo iskustvo.
Então, viajei até Boston, a Cambridge, e participei de uma cerimônia maravilhosa, do Prêmio Ig Nobel, realizada na Harvard University. E essa cerimônia é uma experiência muito legal.
Čak sam otišao na takmičenje za gluvu mis Amerike u Nešvilu u Tenesiju, gde su se ljudi žalili na otegnut južnjački znakovni govor.
Estive até no concurso de Miss América de surdos em Nashville, Tennessee onde as pessoas reclamavam da língua de sinais sulista.
U stvari, on je bio prvi u porodici koji je otišao na koledž, gde je živeo u studentskom domu i vozio specijalno prerađen auto koji je prilagođen njegovom neobičnom telu.
Foi o primeiro da família a fazer uma faculdade, morava no campus e dirigia um carro especialmente equipado que acomodava seu corpo diferente.
Njegova majka mi je ispričala priču o tome, kad je došla jednog dana kući - a on je otišao na koledž u blizini - i ona je rekla: "Videla sam taj auto, koji uvek možete da prepoznate, na parkingu ispred bara, " rekla je.
Sua mãe me contou essa história da volta pra casa um dia -- e ele estudava numa faculdade perto -- e ela disse, "Eu vi o carro, que dá pra reconhecer de longe, no estacionamento de um bar."
pa sam otišao na internet da nađem odgovore.
então fui procurar respostas na internet.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Então, fui até a UCSF e conversei com todos os grandes neurobiólogos de lá, e eles se mostraram meio impacientes, como os cientistas geralmente fazem quando alguém lhes faz perguntas desconcertantes.
Znate, on bi otišao na ragbi meč i mi bismo pobedili.
Se ele fosse a um jogo de rugby, a nossa equipe ganhava.
Pa sam otišao onlajn i malo istraživao, i na kraju pogodio zlatnu žilu kada sam otišao na LinkedIn, društvenu mrežu za traženje posla.
Então fui à Internet e fiz uma pesquisa, até que acertei o alvo quando entrei no LinkedIn, a rede social para quem busca emprego.
Nik je upravo otišao na poslovni put, a Heder se sa dečacima igra na njegovom iPad-u, kada vidi poruku koja se pojavljuje na ekranu: "Jedva čekam da te vidim."
Nick acabou de viajar a trabalho, e Heather está brincando com o iPad dele junto com os meninos, quando vê uma mensagem surgir na tela: “Mal posso esperar para te ver.”
Ako bih bila - (Aplauz) Ako bi astronaut otišao na Mesec, na preko 400 000 kilometara udaljenosti, i ako bi upalio sveću - jednu jedinu sveću - mogli bismo da je primetimo koristeći GMT.
Se eu... (Aplausos) Se um astronauta estivesse na Lua, a quase 400 mil km de distância, e acendesse uma vela, uma única vela, conseguiríamos detectá-la, usando o TGM.
Sećam se kad sam otputovao u Australiju, otišao na ostrvo zvano Ostrvo jednog drveta.
Eu me lembro, fiz uma viagem para a Austrália, fui para um ilha chamada Ilha de Uma Árvore.
6.3403000831604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parkman foi a um torneio de ginástica na Europa. 